KudoZ home » French to English » Medical: Health Care

S. fibrillaire

English translation: Surgicel Fibrillar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:S. fibrillaire (Surgicel fibrillaire)
English translation:Surgicel Fibrillar
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Feb 18, 2009
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: S. fibrillaire
From a piece on anticoagulants and hemostasis...

taille, prix
trop cher par rapport à **S. fibrillaire**
Jason Willis-Lee
Local time: 11:14
Surgicel fibrillaire
Explanation:
[PDF] Les hémostatiques d’origine naturelle qui ont une action non ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Les hémostatiques traités sont. les dispositifs appartenant à la ... SURGICEL fibrillaire : 7 ép.non tissé. 2- cellulose oxydée par oxydation du coton ...
www.euro-pharmat.com/documents/3-BoikoAlaux.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-18 09:03:43 GMT)
--------------------------------------------------

Surgicel Fibrillar in English
HemostatSURGICEL ORIGINAL Hemostat and SURGICEL NU-KNIT Hemostat have a 5-year shelf ... This video clip demonstrates the use of SURGICEL FIBRILLAR Hemostat used in ...
www.surgicel.com/ -
Selected response from:

SJLD
Local time: 11:14
Grading comment
Indeed, thanks again Sue.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Surgicel fibrillaire
SJLD


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Surgicel fibrillaire


Explanation:
[PDF] Les hémostatiques d’origine naturelle qui ont une action non ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Les hémostatiques traités sont. les dispositifs appartenant à la ... SURGICEL fibrillaire : 7 ép.non tissé. 2- cellulose oxydée par oxydation du coton ...
www.euro-pharmat.com/documents/3-BoikoAlaux.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-18 09:03:43 GMT)
--------------------------------------------------

Surgicel Fibrillar in English
HemostatSURGICEL ORIGINAL Hemostat and SURGICEL NU-KNIT Hemostat have a 5-year shelf ... This video clip demonstrates the use of SURGICEL FIBRILLAR Hemostat used in ...
www.surgicel.com/ -

SJLD
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 345
Grading comment
Indeed, thanks again Sue.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Berquin: Yes, Surgicel Fibrillar
5 hrs

agree  xxx::::::::::
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2009 - Changes made by Yolanda Broad:
Edited KOG entry<a href="/profile/46918">Jason Willis-Lee's</a> old entry - "S. fibrillaire" » "Surgicel fibrillaire"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search