French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical administration | | French term or phrase: corridors de services | | (for aging veteran constituency) . Les corridors de services sont eprouves et efficients. |
| Rafael WugalterKudoZ activityQuestions: 45 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 67
Canada
| Local time: 20:44
|
| | service pathways | Explanation:
InformAlberta.ca - View List: Individual and Family Supportservice Pathways Mentoring Homes For Aboriginal Youth Provided by: Pathways Community Services Association. Pathways Community Services Office 103 - 6919 32 ...
www.informalberta.ca/public/common/viewSublist.do?cartId=10... - 79k - Cached - Similar pages
[PDF] Call for Project Manager Community Employment & Training Services ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
9 Jan 2009 ... Clear articulation of seamless client service pathways;. Enhanced communication between agencies and a clear understanding of the role ...
www.htab.ca/uploads/download/file/107/RFP_-_Project_Manager... - Similar pages
[PDF] DOCS# 304809 Page 1 of 3 REGION OF WATERLOO REPORT: SS-06-047 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
implemented the first in a series of service pathways for specific client groups. The implementation of the preterm pathway has allowed for a significant ...
www.region.waterloo.on.ca/WEB/Region.nsf/8ef02c0fded0c82a85...$file/SS-06-047.pdf... - Similar pages
St. Boniface General Hospital Research Centre - WoodgateThe knowledge emerging from this work will be used to develop and refine service pathways and standards of care that will improve the involvement and care ...
www.sbrc.ca/content/blogcategory/272/332/ - 30k
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-03-15 11:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that first link is not relevant.
[PDF] New Brunswick Integrated Stroke StrategyFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Development of regional rehabilitation service pathways. • Access to necessary equipment for rehabilitation assessment and treatment ...
www.gnb.ca/0051/pub/pdf/stroke_strategy-e.pdf - Similar pages
REPORT RAPPORTdeveloped is based on “Service Pathways” for different client situations. ... Works into the Service Pathways developed for managing cases under ICS. ...
www.ottawa.ca/calendar/ottawa/archives/rmoc/Community_Servi... - |
| Selected response from:
SJLD
Local time: 02:44
| Grading comment Bravo. I see that service corridors is used in Quebec English, but your choice is more idiomatic and well-documented. You included terms from NB, a bilingual jurisdiction, and ON, Canada's largest province.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 service corridors
Explanation:
See GDT definition below.
Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
| Valerie SYKES
France
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 13
|
| |
11 hrs confidence: service pathways
Explanation:
InformAlberta.ca - View List: Individual and Family Supportservice Pathways Mentoring Homes For Aboriginal Youth Provided by: Pathways Community Services Association. Pathways Community Services Office 103 - 6919 32 ...
www.informalberta.ca/public/common/viewSublist.do?cartId=10... - 79k - Cached - Similar pages
[PDF] Call for Project Manager Community Employment & Training Services ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
9 Jan 2009 ... Clear articulation of seamless client service pathways;. Enhanced communication between agencies and a clear understanding of the role ...
www.htab.ca/uploads/download/file/107/RFP_-_Project_Manager... - Similar pages
[PDF] DOCS# 304809 Page 1 of 3 REGION OF WATERLOO REPORT: SS-06-047 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
implemented the first in a series of service pathways for specific client groups. The implementation of the preterm pathway has allowed for a significant ...
www.region.waterloo.on.ca/WEB/Region.nsf/8ef02c0fded0c82a85...$file/SS-06-047.pdf... - Similar pages
St. Boniface General Hospital Research Centre - WoodgateThe knowledge emerging from this work will be used to develop and refine service pathways and standards of care that will improve the involvement and care ...
www.sbrc.ca/content/blogcategory/272/332/ - 30k
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-03-15 11:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that first link is not relevant.
[PDF] New Brunswick Integrated Stroke StrategyFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Development of regional rehabilitation service pathways. • Access to necessary equipment for rehabilitation assessment and treatment ...
www.gnb.ca/0051/pub/pdf/stroke_strategy-e.pdf - Similar pages
REPORT RAPPORTdeveloped is based on “Service Pathways” for different client situations. ... Works into the Service Pathways developed for managing cases under ICS. ...
www.ottawa.ca/calendar/ottawa/archives/rmoc/Community_Servi... -
| SJLD
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 305
|
| | Grading comment | Bravo. I see that service corridors is used in Quebec English, but your choice is more idiomatic and well-documented. You included terms from NB, a bilingual jurisdiction, and ON, Canada's largest province. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
