Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | French term or phrase: dilutions successives de raison 10 | 1 Contrôle de fertilité des milieux en présence du produit à tester
1.1 Validation de la méthode de dénombrement
1.1.1 Les souches utilisées :
Staphylbcoccus aureus
Escherichia coli
Bacillus subtilis
Candida albicans
Aspergillus niger
1.1.2 Chaque tube permet de réaliser les dilutions successives de raison 10 en cryptone sel. Une suspension de 10,000 germes par ml est alors préparée
Thanks for any help |
| mohanvKudoZ activityQuestions: 40 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 854
India
| | Local time: 17:32
|
| | serial 10-fold dilutions | Explanation:
"raison" in this context has come up before. It means a series such as 1000 mg/ml, 100 mg/ml, 10 mg/ml, 1 mg/ml... where you dilute each dilution obtained 1 in 10.
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/science_general/...
Quantitative PCR Protocols - Google Books Result
by Bernd Kochanowski, Udo Reischl - 1999 - Science - 304 pages
Prepare six serial 10-fold dilutions (neat, 1 in 10, 1 in 100, 1 in 1000, ... Prepare Eppendorf tubes with six serial 10-fold dilutions of standard CMV DNA ...
books.google.com/books?isbn=0896035182...
|
| Selected response from:
  Helen Genevier
France
Local time: 13:02
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | de raison | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence: 
23 mins confidence:  peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
