ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Medical: Health Care

échelle EGF

English translation: GAF scale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:échelle EGF
English translation:GAF scale
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:31 Mar 11, 2010
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: échelle EGF
An "echelle" used in the diagnosis of psychiatric health. It uses "axe" or "axis"
Howard Cooper
Local time: 19:44
GAF scale
Explanation:
based on the reference.

Quality and Outcome in a Community Mental Health Team
by FR Burbach - 1991 - Related articles
psychiatric admissions. • Type of presenting problem(s)/diagnosis. • Global assessment of functioning (GAF) scale rating at initial interview and over the ...
www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?contentTy...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-11 15:41:44 GMT)
--------------------------------------------------

Global Assessment of Functioning (GAF) Scale (DSM - IV Axis V)
At UCL we have operationalised these categories as below. These are loosely based on the global assessment of functioning (GAF) scale from the DSM. ...
www.ucl.ac.uk/clinical-psychology/htmlfiles/LogB_GAF.htm - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-11 15:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

Dr Patricia C Oliver
'Multiaxial Classification in Learning Disability: Reliability of GAF Scale' Conference – Workshop - March 2000. Parkside Learning Disability Research ...
www1.imperial.ac.uk/medicine/people/p.oliver/ - Cached
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5GAF scaleliz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
GAF scale


Explanation:
based on the reference.

Quality and Outcome in a Community Mental Health Team
by FR Burbach - 1991 - Related articles
psychiatric admissions. • Type of presenting problem(s)/diagnosis. • Global assessment of functioning (GAF) scale rating at initial interview and over the ...
www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?contentTy...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-11 15:41:44 GMT)
--------------------------------------------------

Global Assessment of Functioning (GAF) Scale (DSM - IV Axis V)
At UCL we have operationalised these categories as below. These are loosely based on the global assessment of functioning (GAF) scale from the DSM. ...
www.ucl.ac.uk/clinical-psychology/htmlfiles/LogB_GAF.htm - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-11 15:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

Dr Patricia C Oliver
'Multiaxial Classification in Learning Disability: Reliability of GAF Scale' Conference – Workshop - March 2000. Parkside Learning Disability Research ...
www1.imperial.ac.uk/medicine/people/p.oliver/ - Cached

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 136
Notes to answerer
Asker: Most kind. Many thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SJLD
3 mins
  -> Thank you!

agree  Tortola: very easy to find on Google
11 mins
  -> Thank you! You're not kidding...

agree  Drmanu49
58 mins

agree  Stephanie Ezrol
9 hrs

agree  gad: Thanks - I needed this one!:)
404 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference

Reference information:
Echelles-psychiatrie.com : échelle EGF (GAF)
- [ Translate this page ]
Le site Echelles-psychiatrie.com a pour objectif de recenser les échelles ... Échelle d'Evaluation Globale du Fonctionnement (EGF) - axe V du DSM-IV-TR ...
www.echelles-psychiatrie.com/echelle-egf.php - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-11 15:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

PMSI : Echelle Globale de Fonctionnement
- [ Translate this page ]
L'évaluation globale du fonctionnement psychologique sur une échelle de 1 à 100 a été ... d'Evaluation Globale (Global Assessment Scale ou GAS) (Endicott J, ...
www.ch-charcot56.fr › RIMP - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2010 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entryHoward Cooper's old entry - "échelle EGF" => "GAF scale"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: