English translation: nucleated cell per mm³ or per ml or per mL
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Well, I decided to use "nucleated cell/mm3". Just for the record, should the "3" be put in superscript form? Maybe it's safer to just say cubic mm. Lionel, I wish I could give points to you too, since you specified "nucleated". Sorry. Thank you to everyone.
Sorry Lionel but I have no idea what you are talking about. When you do a LP, you get a cell count - for RBCs and WBCs. The WBCs are the "nucleated cells". My answer - if you care to read it properly - is "nucleated cells". Where is the problem?
Sue, on CSF you can find RBC "mature" without nuclei after a trauma; that's why they are trated as a separate entry on the report.
You cannot confound "nucleated cells" with "cells", otherwise you may confound RBC with nucleated elements.
Only adult/mature RBCs have no nuclei. Immature erythroctyes and percursors do have nuclei. In the case of CSF, you would not expect to find immature RBCs. However, the term "éléments nucléés" is also used for bone marrow (entre autres), in which case it is applied to both red and white cell lines.
http://www.uwo.ca/cns/resident/pocketbook/disorders/investig...
Normal values
- Opening pressure: 5-20 cm water (only valid in lateral decubitus position)
- Appearance: clear, colorless
- Nucleated cells: <5 per ml
- RBC: <5 per ml
- WBC:RBC ratio: 1:700 (ie. For every additional 700 RBCs seen due to presumed traumatic tap, one WBC is expected)
- Glucose: 2/3 serum value
- Protein: 200-450 mg/L
Méningite chronique à méningocoque de l'adulte = Chronic ... - [ Translate this page ]
by R URSU - 2009
La ponction lombaire retrouva un liquide purulent contenant 305 éléments nucléés par millimètre cube, dont 84 % de polynucléaires neutrophiles altérés, ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=21652969
SJLD Local time: 02:44 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 305
Grading comment
Well, I decided to use "nucleated cell/mm3". Just for the record, should the "3" be put in superscript form? Maybe it's safer to just say cubic mm. Lionel, I wish I could give points to you too, since you specified "nucleated". Sorry. Thank you to everyone.