Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | French term or phrase: contrat de pôles | Discussing the structure and procedured of medical institutions (mostly hospitals), it sais that the medical committee is kept informed of (among other things) of the "contracts de pôles"
"Le CME est informé de l’EPRD initial et ses modifications, du compte financier et de l’affectation du résultat du Contrat pluriannuel d’objectif et de moyens, du Rapport annuel d’activité, des *Contrats de pôles* , du Bilan annuel des tableaux de service, de la Politique de recrutement des emplois médicaux..."
All help is welcome |
|  Marco SolinasKudoZ activityQuestions: 201 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 787
| Local time: 17:44
|
| | Selected response from:
SJLD
Local time: 02:44
| Grading comment Thank you SJLD
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   Hospital Pooled (several medical units) Resource Management (RM) Contract
Explanation:
Contrat de pôle CHU Grenoble. Publié le 02/04/2008. télécharger le contrat de pôle. Lu : 3888 fois Réagir à cet article ...
www.creer-hopitaux.fr › Tous les articles
Le présent contrat prévoit une association plus étroite des personnels médicaux, soignants, techniques et administratifs au pilotage et à la gestion des pôles.
This case study describes the results of the first year of the Lemuel Shattuck Hospital's. Resource Management (RM) Contract. RM contracts benefit both the ...
www.mass.gov/dep/recycle/reduce/rmshat.pdf - États-Unis -
The performance and management of hospital PFI contracts. Most PFI hospital contracts are well-managed and the evidence indicates that they are currently ...
www.nao.org.uk/publications/.../pfi_hospital_contracts.aspx
Son objectif est d’améliorer la qualité du service rendu au malade par une maîtrise médicalisée des ressources et une meilleure adaptation de l’organisation qui se traduit par :
- une responsabilisation et une implication accrues des acteurs médicaux, soignants et administratifs
- une simplification des processus de fonctionnement,
- une autonomie du pôle en lien avec la solidarité institutionnelle.
- une mutualisation des moyens au sein du pôle.
- une meilleure adéquation entre moyens alloués et les résultats assignés.
- un engagement à fournir à la direction générale les indicateurs prévus à l’annexe 3.
Pour cela :
d’une part, les systèmes d’information Ressource (DIEM, DRH, Pharmacie, Direction des soins, CLIN, Analyse de Gestion, Service du Contentieux, Gestion des Risques, DSE, Dépôt de Sang …) transmettront les informations pertinentes dans les délais convenus
d’autre part, le pôle effectuera la collecte des informations concernant son activité et les moyens affectés.
| Drmanu49
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 484
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day59 mins confidence:
16 mins peer agreement (net): +1 |
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 4, 2010 - Changes made by SJLD: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
