KudoZ home » French to English » Medical: Health Care

référé

English translation: se référer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	référé
English translation:	se référer
Entered by:	Alain Mouchel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:41 Sep 8, 2011

French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / Health and safety (liquid penetration test)

French term or phrase: référé

Is this a wrong use of "référé"? Why not leave out "Ce référé à" altogether? No other context.

X – HYGIENE ET SECURITE
Ce **référé** à la fiche de données de sécurité disponible au poste de travail et/ou sur son site internet.

claude-andrew KudoZ activity Questions: 254 (1 open) (7 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 206 France
Local time: 18:13

se référer

Explanation:
Refer to/See [document]...

Selected response from:

Alain Mouchel
Local time: 18:13

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

se référer

Alain Mouchel

not a verb but a noun "this reference to"

Drmanu49

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +7

se référer

Explanation:
Refer to/See [document]...

Alain Mouchel
Local time: 18:13
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7

Grading comment

Thanks!

Notes to answerer

Asker: Ah, of course - shorthand form. The absence of a verb in the sentence should have alerted me. Thanks!

Asker: A gross mistake even. What misled me was the good quality of the rest of the doc (3500 words)

4 hrs confidence:

not a verb but a noun "this reference to"

Explanation:
could be an other option

Drmanu49
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 484

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Nikki Scott-Despaigne, Joanne Archambault, marie-christine périé

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 17, 2011 - Changes made by Alain Mouchel:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Sep 8, 2011 - Changes made by marie-christine périé:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

référé

English translation: se référer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

référé

English translation: se référer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.