Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | French term or phrase: dépendance de l'évolution | | La corticotherapie apporte souvent une amelioration rapide des symptomes initiaux, mais elle pose parfois un probleme de dependance et d'allongement de l'evolution |
| pooja_chicKudoZ activityQuestions: 420 ( 7 open) ( 3 without valid answers) ( 94 closed without grading) Answers: 563
| | Local time: 21:45
|
| | a problem of dependency and prolonged course of the disease or outcome | Explanation:
ibdcrohns.about.com/cs/.../a/prednisonedrug.htm - Traduire cette page
Long-term use could result in steroid dependency and bone density loss. That's a pretty nasty list of potential side effects, so why do doctors prescribe this drug, ...
ndt.oxfordjournals.org/content/19/5/1136.full.pdf - Traduire cette page
de MJ Kemper - 2004 - Cité 22 fois - Autres articles
revealed conflicting results concerning the long-term remission rate [5–7]. Also ... With this regimen, steroid dependency can often be controlled effectively, but ...
www.medscape.com/viewarticle/562738_3 - Traduire cette page
The few other studies on predictors of poor response to therapy do not specifically analyse steroid-dependency as an outcome but rather surrogates such as the ... |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 18:15
| Grading comment thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 26 - Changes made by Drmanu49: | | Edited KOG entry | pooja_chic's old entry - "dépendance de l\'évolution" => "a problem of dependency of the disease or outcome" | | Jan 18 - Changes made by Yolanda Broad: | | Term asked | dependance de l\'evolution => dépendance de l\'évolution |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
