Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Data analysis | | French term or phrase: dégager (in this specific context) | Document concerned with data analyis for market research prior to the launch of a new vaccine:
Analyse et synthèse
Toutes les informations recueillies seront analysées :
Par cible : on dégagera les profils types sur les étapes d’accès à la vaccination avec les variables descriptives de ces profils ainsi que les interactions entre les cibles
Par thème
Par étapes du process de la première information à l’injection du vaccin |
|  French2EnglishKudoZ activityQuestions: 1480 ( 10 open) ( 7 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 116
United Kingdom
| | Local time: 17:15
|
| | extract the profiles (from the data) | Explanation:
data is often extracted to give profiles of a certain «clientele»
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 28 mins (2005-02-09 21:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
mined is also used as in data mining
|
| Selected response from:
 DocteurPC
Canada
Local time: 12:15
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
