KudoZ home » French to English » Medical: Health Care

certificat de suivi

English translation: Follow-up medical certificate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	certificat de suivi
English translation:	Follow-up medical certificate
Entered by:	Ségolène Neilson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:27 Mar 4, 2005

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

French term or phrase: certificat de suivi

dans un contexte médical
j'ai mis certificate of treatment
qu'en pensez-vous? Merci d'avance pour vos suggestions

Ségolène Neilson KudoZ activity Questions: 165 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 2965 United Kingdom
Local time: 17:16

Follow-up medical certificate

Explanation:
Follow-up medical certificate

Follow-up medical certificate (personal accident & illness claim)

To establish a claim the Patient must obtain at their own cost and forward to the Company a certificate from a duly qualified and registered medical practitioner

8. Have you given any certificate to another insurance company, the Accident Compensation Corporation, or in connection with welfare benefits or sick leave benefits from the patients employer, or for any other reason
http://ampg.vero.co.nz/dira/ampg.nsf/Content/PersonalAcciden...$FILE/FollowUpMedicalCertificatePersonalAccidentAndIllnessclaim.pdf.

Selected response from:

olganet
Local time: 12:16

Grading comment

I thought I had already given point for this answer/ Maybe I entered it twice by acccident. Thank you anyway. have a good day!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Follow-up medical certificate

olganet

Discussion entries: 2

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Follow-up medical certificate

olganet
Local time: 12:16
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 7

Grading comment

I thought I had already given point for this answer/ Maybe I entered it twice by acccident. Thank you anyway. have a good day!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

certificat de suivi

English translation: Follow-up medical certificate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

certificat de suivi

English translation: Follow-up medical certificate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.