French: Distributeur massiqueEnglish translation: gravimetric dilutor 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / laboratory equipment | | French term or phrase: Distributeur massique | Equipement pour contrôler l\'activité directe dans des échantillons de lait
Distributeur massique GRAVIMAT & INTERSCIENCE en 0,1g |
| | Clarification request(s) and responseFiona McBrearty (asker): 11:40am Apr 22, 2005: Question - Sounds good but how do I know we're talking about the same machine? I mean, what is there in "distributeur" to suggest it's a dilutor?
|
|
| | gravimetric dilutor | Explanation:
refer to this website
http://www2.m-techmicro.com/products/sampleprocessing/gravim...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 39 mins (2005-04-22 16:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
the only other thing I can find made by Gravimat is a weight monitoring system http://www.mahlo.com/gb/pdf/FMI12_en.pdf
Can\'t see how this would relate to milk samples though as it appears to be used for such things as textiles, paper, plastics etc. Gravimat also make a machine used to measure dust particles but again I don\'t think this is relevent. Sorry I couldn\'t be of more help :( |
| Selected response from:
Ker
United Kingdom
| Note from asker to answererOK, sounds good to me. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| gravimetric dilutor
Explanation:
refer to this website
http://www2.m-techmicro.com/products/sampleprocessing/gravim...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 39 mins (2005-04-22 16:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
the only other thing I can find made by Gravimat is a weight monitoring system http://www.mahlo.com/gb/pdf/FMI12_en.pdf
Can\'t see how this would relate to milk samples though as it appears to be used for such things as textiles, paper, plastics etc. Gravimat also make a machine used to measure dust particles but again I don\'t think this is relevent. Sorry I couldn\'t be of more help :(
| Ker
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| OK, sounds good to me. Thanks! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
