Agitateur à plaque - plate shaker ( translation glossary) laboratory equipment,Medical: Instruments,Medical

« quantitatifs

Return to KudoZ list

tirs puits de chute »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Agitateur à plaque
English translation:	plate shaker
Entered by:	Fiona McBrearty

Options:
- Contribute to this entry

9:03am Apr 21, 2005

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / laboratory equipment

French term or phrase: Agitateur à plaque

Equipment for testing milk cultures.

I've found "agitateur magnétique" = "magnetic stirrer" but no luck for "plaque"...

Fiona McBrearty

KudoZ activity
Questions: 242 (3 open)
Answers: 0

France

plate shaker

Explanation:
I've used them, for swirling the contents of multi-well plates for example.

Selected response from:

Helen Genevier
France

Note from asker to answerer

Sounds good - thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

plate shaker

Helen Genevier

plate agitator

jobell

Answers

10 mins confidence:

Agitateur à plaque plate agitator

Explanation:
This doesn't sound very pretty but it has a couple of hits: it is an "agitator" for petri dishes / plates in my opinion...

Reference: http://www.biox.com/dessins/IBR%20threshold%20(E).pdf

jobell
France
Specializes in field
Native speaker of:

English

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Agitateur à plaque plate shaker

Explanation:
I've used them, for swirling the contents of multi-well plates for example.

Reference: http://www.millipore.com/publications.nsf/docs/pc1025en00

Helen Genevier
France
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Note from asker to answerer

Sounds good - thanks

Return to KudoZ list

French: Agitateur à plaque

English translation: plate shaker