French: aboutissementEnglish translation: an end in itself 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical equipment company quality assurance/survey | | French term or phrase: aboutissement | I understand this as being an incentive to succeed in sales but my dictionaries/research on the term don't seem to concur. TIA for any confirmation...
Après 10 ans de postes nationaux en marketing et 6 ans de ventes, je pense que la vente est au coeur du business.
Beaucoup le voient comme un tremplin, ne serait-ce pas plutôt un aboutissement de réussir dans la vente ? |
| | | an end in itself | Explanation:
just a suggestion - "... but could one not regard a successful career in sales as an end in itself?" |
| Selected response from:
 Helen Genevier
France
| Note from asker to answererThanks very much Helen...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| achievement
Explanation:
not a springboard (means of advancing one's career) but an achievement in itself
| Dr Sue Levy
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
|
|
| |
The translation workplace 
