Thanks for your input - although I didn't use your exact term in the end but you did set me on the right track. I ended up using Vertical Steriliser as I found a definition in French for Banaliseur which equated to the same thing as an autoclave (steam steriliser for infectious waste) and as the term autoclave was already mentioned in the text in brackets, I decided to differentiate by using the word "steriliser" 2 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Explanation: When these particles are heated and suspended by an upward flow of pressurized combustion air, ... Synthetica also is developing a heated shredder. ...
wasteage.com/mag/waste_industry_finds_new/ - 66k -
-------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-01-24 19:45:24 GMT) --------------------------------------------------
or vertical schredder &autoclave
9: A shredder 27 is attached to the underside of the feed hopper 23. ... However, it has been found that the bulk loaded vertical autoclave 1 of the present ... www.freepatentsonline.com/5424046.html - 70k -
-------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-01-24 19:46:32 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-01-24 19:51:47 GMT) --------------------------------------------------
I suppose a more complete answer would be...
"Large (waste management) autoclave with integrated shredder/crusher"
blavatsky Native speaker of: English PRO pts in category: 6
Note from asker to answerer
Thanks for your input - although I didn't use your exact term in the end but you did set me on the right track. I ended up using Vertical Steriliser as I found a definition in French for Banaliseur which equated to the same thing as an autoclave (steam steriliser for infectious waste) and as the term autoclave was already mentioned in the text in brackets, I decided to differentiate by using the word "steriliser"
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
