French: bécherEnglish translation: Becher or beaker 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | bécher | | English translation: | Becher or beaker | | Entered by: | Drmanu49 |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Sterilizing equipment | | French term or phrase: bécher | This is for a description of sterilizing procedures for rotary equipment in hospitals.
Le ***bécher*** peut être placé en bac à ultrasons pour une action plus rapide
Does "spade" or "beaker" make any sense here?
MTIA! |
| | Clarification request(s) and responseElizabeth Lyons: 12:30am Feb 9, 2008: I should add that my hesitation with beaker was merely because the other instruments/parts were drills, burrs, reamers, cutters - metal elements, etc., so I wanted to be sure they would switch to beakers which don't seem necessarily to fit the rest of the group. Beaker does make sense per se, however.
|
|
| | Selected response from:
Drmanu49
France
| Note from asker to answererThank you Drmanu and everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| Becher or beaker
Explanation:
selected item: Laboratory Ware Beakers. Fused Quartz Tubing .... Becher 3000 ml tall form without spout, € 421,00, add to basket ». Becher ...
www.qsil.de/index.php/1add93961fe9154706f1e89e64b4e3ed/html... - 39k
| Drmanu49
France
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 135
|
| Note from asker to answerer| Thank you Drmanu and everyone! |
|
|
| |
The translation workplace 
