KudoZ home » French to English » Medical: Instruments


English translation: micro-escape valve


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:micro-fuite
English translation:micro-escape valve
Entered by: Crystal Samples
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:49 Feb 14, 2008
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
French term or phrase: micro-fuite
Instruments utilisés
Cloche à vide avec pompe munie d’une micro fuite et manomètre numérique L

Ouvrir la cloche à vide et mettre l’implant dedans, puis la refermer soigneusement.
Enclencher le manomètre, enclencher la pompe, fermer la micro-fuite et vérifier l’indication sur le manomètre de la chute de la pression dans la cloche.
Crystal Samples
United States
Local time: 17:02
micro-escape valve
plausible ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 19:02
Grading comment
This is what I went with. Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5micro bleed (er) valve or micro pressure-relief valve
4micro pressure release controlxxx::::::::::
3micro-escape valve
David Hollywood



21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
micro-escape valve

plausible ...

David Hollywood
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
This is what I went with. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
micro pressure release control

MANITOU SHOCK PUMP W/GAUGE TO 300PSI at JensonUSA.com- [ Traduire cette page ]For use with Manitou air spring forks, the Manitou air pump has many special features including a micro pressure release control, free spinning valve ...
www.jensonusa.com/store/product/PU707C00-Manitou Shock Pump... - 59k - En cache - Pages similaires - À noter

Local time: 00:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
micro bleed (er) valve or micro pressure-relief valve

MSC Vacuum Pumps and Suction Motors
- [ Traduire cette page ]
0847, Vacuum Pump Bleeder Valve kit, 1/2 inch 1 D Hose. 0848, Suction Motor Bleeder ... Comes with micro suction tool. Comes with Micro and HEPA filter. ...
www.museumservicescorporation.com/cat/0850.html - 16k -

Precise Setting to 0.001 psi—; Patented micro bleed valve and "balanced pressure" for quick, ... Model 628, 618P & 618V Handheld Pressure & Vacuum Pumps ...
www.altekcalibrators.com/Products/pressure.html - 40k -

Smart Micro Pumps with rotary diaphragm and Miniature Vacuum Pumps are compact, easily mounted and ... Series 200 - Relief Valve · Series 300 - Relief Valve ...
www.smartproducts.com/pumps_series_ap_micro_air_pumps.php - 14k -

The pump contains a pressure-relief valve to make sure that the pressure does not get too high ... Aquatrol, Inc. - Series 27 Pressure & Vacuum Relief Valve ...
flow-control.globalspec.com/industrial-directory/low_pressure_relief_valve - 93k -

Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 258
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search