KudoZ home » French to English » Medical: Instruments

gaine (dans ce context)

English translation: sheath

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:gaine (dans ce context)
English translation:sheath
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:08 Feb 14, 2008
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
French term or phrase: gaine (dans ce context)
1 CONTRÔLE DU TUBE EPTFE
• Outillage spécifique:
o Jauge contrôle diamètre gaine ePTFE n°xxxxxx
Crystal Samples
United States
Local time: 17:30
sheath
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-02-14 14:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

A cylindrical medicament space 64 is formed between ePTFE sheath 40 and tube 12 .... For males, a Foley catheter of standard length having a ePTFE sheath 40 ...
www.freepatentsonline.com/5269755.html - 58k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-14 14:11:16 GMT)
--------------------------------------------------

... an expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) sheath, or a thin polyurethane membrane. Owing to the large worldwide interest in this technology, ...
enth.allenpress.com/enthonline/?request=get-document&doi=10.1583%2F1545-1550(2000)007%3C0047:EROTAA%3...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 00:30
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3sheath
Drmanu49


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sheath


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-02-14 14:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

A cylindrical medicament space 64 is formed between ePTFE sheath 40 and tube 12 .... For males, a Foley catheter of standard length having a ePTFE sheath 40 ...
www.freepatentsonline.com/5269755.html - 58k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-14 14:11:16 GMT)
--------------------------------------------------

... an expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) sheath, or a thin polyurethane membrane. Owing to the large worldwide interest in this technology, ...
enth.allenpress.com/enthonline/?request=get-document&doi=10.1583%2F1545-1550(2000)007%3C0047:EROTAA%3...

Drmanu49
France
Local time: 00:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 258
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Looks like it.
1 hr
  -> Thank you Liz.

agree  Etienne Muylle Wallace
2 hrs
  -> Thank you Etienne.

agree  Cath St Clair
20 hrs
  -> Thank you Cath.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/80631">Crystal Samples's</a> old entry - "gaine (dans ce context)" » "sheath"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search