KudoZ home » French to English » Medical: Instruments

dosage biologique de marqueurs

English translation: Bioassay of bone resorption markers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	dosage biologique de marqueurs
English translation:	Bioassay of bone resorption markers
Entered by:	loulou79

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Jan 30, 2011

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / medical imagery

French term or phrase: dosage biologique de marqueurs

Hello,

dosage biologique de marqueurs de la résorption osseuse

Please help, I have come up with:
bioassay of markers of the bone resorption

bone resorption marker bioassay

Both don’t sound right to me

Please help!
Thank you

loulou79

Bioassay of bone resorption markers

Explanation:
http://www.bmj.com/content/312/7029/482.full
[Bone resorption markers].

[Article in Japanese]

Takahashi M, Inoue T.

Department of Orthopedic Surgery, Hamamatsu University School of Medicine, Japan.
Abstract

For many years, only two bone resorption markers, urinary hydroxyproline and serum tartrate-resistant acid phosphatase, have been clinically employed.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8676559
Case-control analysis of bone resorption markers, disability, and hip fracture risk: the Rotterdam study