Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / medical imagery | | French term or phrase: sens de variation | Hello,
Ces niveaux de corrélation se sont avérés être stables parmi plusieurs sous-lots d’échantillons, et robustes pour des évaluations indépendantes conduites à partir de plusieurs ostéodensitomètres. L’étude d’exactitude a permis d’établir le sens de variation des valeurs du paramètre
Variation sens of the parameter values?
Please help
Thank you |
| loulou79KudoZ activityQuestions: 529 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 8
|
| | direction of variation | Explanation:
See "sens de variation d'une fonction" - mathematical term.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-02-04 14:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
Have a look here on page 8 in the section headed Accuracy:
http://www.austincc.edu/mmcgraw/files_GenLab/Measurements an...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-02-04 14:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
It cannot be a trend, which refers to changes over time. It simply refers to whether the values are less than (negative direction) or greater than (positive direction) the "true" or reference value. |
| Selected response from:
SJLD
Local time: 18:16
| Grading comment Most helpful thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
15 hrs confidence: direction of variation
Explanation:
See "sens de variation d'une fonction" - mathematical term.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-02-04 14:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
Have a look here on page 8 in the section headed Accuracy:
http://www.austincc.edu/mmcgraw/files_GenLab/Measurements an...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-02-04 14:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
It cannot be a trend, which refers to changes over time. It simply refers to whether the values are less than (negative direction) or greater than (positive direction) the "true" or reference value.
| SJLD
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 88
|
| | Grading comment | Most helpful thank you :) |
| Notes to answerer
Asker: thank you for the explanation and link, very helpful :)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
