ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Medical: Instruments

fonction de correction

English translation: correction function


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fonction de correction
English translation:correction function
Entered by: loulou79
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 Feb 3, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / medical imagery
French term or phrase: fonction de correction
Hello,

Les acquisitions DXA réalisées à partir de ce Phantom TBS permettent de cross-calibrer, selon une fonction de correction d’ordre 1, un appareil quelconque de la gamme X

Correction function ?

Please help
Thank you
loulou79
correction function
Explanation:
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/255...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-02-08 15:59:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks, too! :)
Selected response from:

Zbynek Taborsky
Czech Republic
Local time: 18:16
Grading comment
Thank you so much :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2correction function
Zbynek Taborsky
3calibrating with a correction function (fine tuning)
Drmanu49


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calibrating with a correction function (fine tuning)


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-03 18:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

Yes correction function of around 1

Drmanu49
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 179
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Joanne Archambault: no, this is a first-order correction!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
correction function


Explanation:
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/255...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-02-08 15:59:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks, too! :)

Zbynek Taborsky
Czech Republic
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much :)
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanne Archambault: a first-order one!
52 mins
  -> Thank you Joanne!

agree  SJLD: with Joanne
15 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Yolanda Broad, SJLD, Joanne Archambault


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2011 - Changes made by Joanne Archambault:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: