French to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Instruments chirurgicaux | | French term or phrase: éléments déportés | Manuel d'installation d'**éléments déportés** d'un appareillage électronique pour salle d'opération.
- Éléments attachés à des bras manipulateurs?
- Éléments reliés électroniquement mais installés plus loin - dans une pièce voisine?
- D'autres idées?
Et vous traduiriez comment?
Merci!
|
| |
Clarification request(s) and responsetraviata (asker): 8:32pm Jan 20, 2005: ces éléments sont reliés par des cables (pas télécommandés). Dans ce cas, est-ce que "remote" s'applique toujours?
|
|
|
| Selected response from: Francis MARC Lithuania
|
Note from asker to answererMerci 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|