Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: apyrogène

English translation: apyrogen (syringe)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:apyrogène
English translation:apyrogen (syringe)
Entered by:ericjanpost
Options:
- Contribute to this entry

8:08pm Dec 23, 2006Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharma, drug approval
French term or phrase: apyrogène
Syringue hypodermique
ericjanpost
France
apyrogen (syringe)
Explanation:
also apyrogen needle
Selected response from:

annaval
Italy
Note from asker to answerer
Thanks for confirming.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2apyrogen (syringe)
annaval
4apyrogenicsilviantonia


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
apyrogen (syringe)

Explanation:
also apyrogen needle

annaval
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Note from asker to answerer
Thanks for confirming.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Will Matter
40 mins
  -> thank you willmatter :)

agree writeaway: 1 point for bothering to "confirm"?
13 hrs
  -> ;P
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apyrogenic

Explanation:
apyrogène
adjectif
* Qui ne donne pas de fièvre.
* Soluté apyrogène: soluté isotonique, débarrassé de toutes les substances d'origine bactérienne capables d'élever la température du sujet à qui on l'injecte. http://fr.answers.com/apyrog%C3%A8ne

However, the peak and plateau phases of fever were not changed by nimesulide treatment. ... (i.p.) after dilution with sterile apyrogenic saline solution. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1472-8206.2002.... -
apyrogenic (apy·ro·gen·ic) (a-pi”ro-jen´ik) [a-1 + pyrogenic] not producing fever. AQ (AQ) achievement quotient. Aq. (Aq.) [L.] a´qua (water). ...
www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.



silviantonia
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list