KudoZ home » French to English » Medical: Pharmaceuticals

je vous tout

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:24 Mar 19, 2007
French to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: je vous tout
Saw this phrase in a recent film and want to know what it means. Thanks!
Diana
Advertisement


Summary of answers provided
5je vous toutrover44778


Discussion entries: 8





  

Answers


593 days   confidence: Answerer confidence 5/5
je vous tout


Explanation:
The term "Je Vous Tout" was correctly transcribed from the movie Fly Boys. In the film, the term was painted on the side of a WWI French bi-plane flown by the Lafayette Escadrille.

However, this is not to say the production of the movie was correct only that the transcriber to this board was not mistaken.

How do I know this? Because, like the original poster, I copied the term letter for letter and Googled it.

rover44778
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search