KudoZ home » French to English » Medical: Pharmaceuticals

population rejointe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Mar 29, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: population rejointe
this is the term for a population of patients "really benefiting from treatment in a real-life situation"
Any ideas of an English equivalent?
"responder population" may be one alternative
Thanks for something better!
NR_Stedman
France
Local time: 02:24
Advertisement


Summary of answers provided
4beneficiary population
Michael Lotz
4concerned/treated or drug treated population
Drmanu49


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concerned/treated or drug treated population


Explanation:
Benign Prostatic Hyperplasia: Expanding the drug treated population ... However, the number of drug treated patients could rise dramatically as new drug ...
www.researchandmarkets.com/reports/29921 - 31k -

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-03-29 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------

drug or any other therapy

Drmanu49
France
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1025
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beneficiary population


Explanation:
the term occurs often in health-related program descriptions and public health analysis.


    Reference: http://www.urban.org/publications/407785.html
    Reference: http://www.ssa.gov/policy/data_alpha.html
Michael Lotz
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 202
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search