KudoZ home » French to English » Medical: Pharmaceuticals

sparadrap en cravache

English translation: using tape to attach (criss-cross) or anchor the probe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sparadrap en cravache
English translation:using tape to attach (criss-cross) or anchor the probe
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Sep 21, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / instructions for use of equipment
French term or phrase: sparadrap en cravache
Disposer un sparadrap en cravache afin de fixer la sonde.
xxxstephkg
United Kingdom
Local time: 18:56
using tape to attach (criss-cross) or anchor the probe
Explanation:
2 Use surgical tape to attach the temperature probe to the .... determine the volumes and rates to the Journal using the Add ...
www.iworx.com/LabExercises/lockedexercises/LockedMetabolicT... -
The Posey Pulse Oximeter Probe Wrap secures many styles of flexible optical transducers .... Ties criss-cross on the back of the patient and slip through ...
www.mysimon.com/9000-10953_8-0.html?sdcq=dnatrs-posey/dfllT... - 264k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 19:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4using tape to attach (criss-cross) or anchor the probe
Drmanu49


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
using tape to attach (criss-cross) or anchor the probe


Explanation:
2 Use surgical tape to attach the temperature probe to the .... determine the volumes and rates to the Journal using the Add ...
www.iworx.com/LabExercises/lockedexercises/LockedMetabolicT... -
The Posey Pulse Oximeter Probe Wrap secures many styles of flexible optical transducers .... Ties criss-cross on the back of the patient and slip through ...
www.mysimon.com/9000-10953_8-0.html?sdcq=dnatrs-posey/dfllT... - 264k -

Drmanu49
France
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1025
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search