KudoZ home » French to English » Medical: Pharmaceuticals

CODIR

English translation: Comité de Direction (CODIR) = management committee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CODIR
English translation:Comité de Direction (CODIR) = management committee
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Oct 19, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Pharmaceuticals / REFERENTIELS METIERS
French term or phrase: CODIR
Participer au CODIR (cf. compte-rendu)
xxx::::::::::
Iraq
Local time: 08:17
Comité de Direction (CODIR) = board of directors or managers
Explanation:
Le Comité de Direction (CODIR), se réunit une fois par mois. Il regroupe l'ensemble des directeurs. Ce comité définit les orientations à mettre en oeuvre ...
www.pasteur.fr/pasteur/organisation/codir.html - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-19 16:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

or as wisely suggested by Bourth, management committe, steering committee.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Comité de Direction (CODIR) = board of directors or managers
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Comité de Direction (CODIR) = board of directors or managers


Explanation:
Le Comité de Direction (CODIR), se réunit une fois par mois. Il regroupe l'ensemble des directeurs. Ce comité définit les orientations à mettre en oeuvre ...
www.pasteur.fr/pasteur/organisation/codir.html - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-19 16:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

or as wisely suggested by Bourth, management committe, steering committee.

Drmanu49
France
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1025

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BusterK
5 mins
  -> Thank you.

agree  Valérie Lapotre: Oui, tout simplement!
57 mins
  -> Thank you Valérie.

agree  xxxBourth: Not Board of Directors though, which would be Conseil d'Administration (administrateur = director); management committe, steering committee
1 hr
  -> Right, thank you.

agree  juliebarba: management committee. Steering = pilotage. Not the same thing
8 hrs
  -> Thank you Julie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search