KudoZ home » French to English » Medical: Pharmaceuticals

LE Θ et Ni Θ

English translation: LE (leukocyte esterase) negative and nitrites negative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:LE Θ et Ni Θ
English translation:LE (leukocyte esterase) negative and nitrites negative
Entered by: xxx::::::::::
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Jul 5, 2008
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: LE Θ et Ni Θ
Aucun examen complémentaire, hormis le test par bandelette urinaire (BU), n’est recommandé (Grade A).
Une BU négative (LE Θ et Ni Θ) permet d’exclure le diagnostic de cystite avec une probabilité > 95% (Grade A).
xxx::::::::::
Iraq
Local time: 11:00
LE (leukocyte esterase) negative and nitrites negative
Explanation:
The symbol is not a theta but a negative result.

If the dipstick is negative for both LE and nitrites, a UTI is unlikely.

[DOC] Do We Need to Do Any Tests Before Treating Simple UTIFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Disease prevalence 46% (152/331 of patients had positive urine cultures); If urine dipstick results defined as positive when LE or nitrite positive or blood ...
emonmp3.com/Syllabi/Essentials_Day3_Nov08_Syllabi/Nov08_15_20_Urine_dip.doc

Selected response from:

xxxtransdoctor
Grading comment
Merci doc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7LE (leukocyte esterase) negative and nitrites negativexxxtransdoctor


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
LE (leukocyte esterase) negative and nitrites negative


Explanation:
The symbol is not a theta but a negative result.

If the dipstick is negative for both LE and nitrites, a UTI is unlikely.

[DOC] Do We Need to Do Any Tests Before Treating Simple UTIFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Disease prevalence 46% (152/331 of patients had positive urine cultures); If urine dipstick results defined as positive when LE or nitrite positive or blood ...
emonmp3.com/Syllabi/Essentials_Day3_Nov08_Syllabi/Nov08_15_20_Urine_dip.doc



xxxtransdoctor
PRO pts in category: 36
Grading comment
Merci doc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristián Bianchi-Bruna
14 mins

agree  Mihaela Petrican
2 hrs

agree  Elena Petelos: You're absolutely right. :)
2 hrs

agree  Michael Barnett
8 hrs

agree  Shog Imas
17 hrs

agree  Mohamed Mehenoun
18 hrs

agree  Michael Lotz
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search