ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Medical: Pharmaceuticals

certificat d’alimentarité

English translation: Food approval certificate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:certificat d’alimentarité
English translation:Food approval certificate
Entered by: xxxjeantrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:01 Feb 13, 2011
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: certificat d’alimentarité
The text concerns packaging of pharmaceutical products. Here, specifically, they are talking about suppliers.

Les cLes documentations techniques et les certificats d’alimentarité de ces trois fournisseurs sont
présentés ci-après successivement.


Is this maybe some sort of certificate indicating some sort of compliance? certificate of compliance??
xxxjeantrans
Food approval certificate
Explanation:
Regulation of functional foods and nutraceuticals: a global ... - Google Books Result
Clare M. Hasler - 2005 - Business & Economics - 411 pages
In essence, a food without an approval certificate cannot, according to the regulations, make any function claims on its label ...
books.google.com/books?isbn=0813811775...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-02-13 22:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

GDT: emballage et conditionnement
étiquetage


français


certificat d'alimentarité n. m.
Équivalent(s) English food approval certificate






Selected response from:

sktrans
Local time: 04:37
Grading comment
Thanks to everyone for all the help.

Jean
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Food approval certificatesktrans


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Food approval certificate


Explanation:
Regulation of functional foods and nutraceuticals: a global ... - Google Books Result
Clare M. Hasler - 2005 - Business & Economics - 411 pages
In essence, a food without an approval certificate cannot, according to the regulations, make any function claims on its label ...
books.google.com/books?isbn=0813811775...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-02-13 22:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

GDT: emballage et conditionnement
étiquetage


français


certificat d'alimentarité n. m.
Équivalent(s) English food approval certificate








sktrans
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Grading comment
Thanks to everyone for all the help.

Jean

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SJLD: or "food contact certificate"
9 hrs
  -> Thank you Sue

agree  Bashiqa
11 hrs
  -> Thank you Bashiqa

agree  CFournier
16 hrs
  -> Thank you CFournier
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: