KudoZ home » French to English » Medical: Pharmaceuticals

RQ-PCR

English translation: RQ-PCR

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:49 Oct 10, 2011

French to English translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / clinical trial - chronic myeloid leukemia

French term or phrase: RQ-PCR

This is talking about follow-up treatment:
'Une fois par mois pendant 3 mois puis tous les 3 mois: Examen clinique, bilan biologique, RQ-PCR pour BCR-ABL
Tous les 3 mois: Caryotype medullaire
Prise en charge des effets indesirables avec adaptation des doses...etc'

mportal KudoZ activity Questions: 496 (5 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 86
Local time: 17:18

English translation:RQ-PCR

Explanation:
It's already in English,

Real-time Quantitative Polymerase Chain Reaction

Selected response from:

Sharon Polson
Local time: 18:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

RQ-PCR

Sharon Polson

4 +2

Real time quantitative PCR

Michael Lotz

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Real time quantitative PCR

Explanation:
From ref:
"Real-time quantitative PCR (RQ-PCR) of immunoglobulin (Ig) and T cell receptor (TCR) gene rearrangements is widely employed as a method for the detection of minimal residual disease (MRD) in the bone marrow (BM) or peripheral blood (PB) of children with acute lymphoblastic leukemia (ALL)."
pcr=polymerase chain reaction (method of testing)

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-10-10 11:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Polymerase_chain_reaction

Reference: http://www.nature.com/leu/journal/v17/n1/full/2402751a.html

Michael Lotz
United States
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 194

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

RQ-PCR

Explanation:
It's already in English,

Real-time Quantitative Polymerase Chain Reaction

Reference: http://spectrabiology.com/Documents/SB162_82-87.pdf

Sharon Polson
Local time: 18:18
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

RQ-PCR

English translation: RQ-PCR

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

RQ-PCR

English translation: RQ-PCR

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.