Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Anti-wrinkle cream | | French term or phrase: soin remaillant | | La Vitafibrine consolide le maillage existant des fibres d'Elastine pour lutter contre la distension de la peau. |
| Sandy GergesKudoZ activityQuestions: 72 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 1
Lebanon
| | Local time: 19:19
|
| | re-mesh or reweaving care | Explanation:
Combining Vitafibrine and twice the amount of Elastin, it can reweave skin's elastin fibre network ...
www.lorealparis.com.au/_.../index.aspx?id... - Traduire cette page
Specially formulated to help consolidate the skin's structural fibre network and fight against its distension, Vitafibrine helps to re-mesh the Elastin fibres for visible ... |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 18:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | |  liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
| Reference
Reference information:
Effects of Sun Damage on Elastin- Skin Elasticity, Wrinkles
www.collagen.org/elastin.aspx
Normal, unharmed skin is usually 80% collagen and 4% elastic fiber mesh network. Sun-damaged skin can grow to be as much as 80% abnormal elastic fibers. ...
Healing Slack Skin
www.nature.com › Journal home › Archive › Commentary
by JM Davidson - 2006 - Cited by 5 - Related articles
The elastic fiber network of the dermis is a remarkably durable determinant of skin resilience, texture, and quality. Unlike other matrix structures, elastic fibers ...
| liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 201
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 27, 2011 - Changes made by Drmanu49: | | Edited KOG entry | Sandy Gerges's old entry - "soin remaillant" => "re-mesh or reweaving care" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
