KudoZ home » French to English » Medical

collège

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:52 Mar 22, 2002
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: collège
At the meeting to discuss the research, 'Etaient presents: X, Y (college 1), Z (college 7).'
Kajuco
United Kingdom
Local time: 19:37
Advertisement


Summary of answers provided
3 +9college
Margaret Lagoyianni
4nominating council
bharg


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
college


Explanation:

college [kld]
(n) collège m;
(of technology, agriculture etc) institut m;
to go to ~ faire des études supérieures;
~ of education ~ école normale.


-The Collins Paperback French Dictionary © 1995 HarperCollins Publishers


Margaret Lagoyianni
United Kingdom
Local time: 19:37
PRO pts in pair: 21
Grading comment
I knew what 'college' meant. But not in this context

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irat56: agree, but in that very case, it is NOT a school, but a group of learned people discussing a topic.
11 mins

agree  Dr. Chrys Chrystello
17 mins

agree  Florence B: a group of people in a collegial structure
34 mins

agree  Nicole Dargere
53 mins

agree  reliable: agree, it's a group
1 hr

agree  Mark Colucci: "group" is probably the best translation
2 hrs

agree  Ethele Salem Sperling
5 hrs

agree  John Garside
21 hrs

agree  Jacqueline McKay
62 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I knew what 'college' meant. But not in this context

30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nominating council


Explanation:
maybe this meaning would suit better.


    Reference: http://www.termium.com
bharg
India
Local time: 00:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 94
Grading comment
I'm sorry, nothing seems to make sense.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I'm sorry, nothing seems to make sense.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search