19:44 Aug 22, 2002 |
French to English translations [PRO] Medical / Disables persons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lise Boismenu, B.Sc. Canada Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | residential care home |
| ||
4 | homes (for the handicapped) |
| ||
3 | mental health hostel |
|
residential care home Explanation: Domaine(s) : administration publique 1 / 1 residential care home foyer d'accueil spécialisé n. m. Déf. : Reçoit les grands handicapés ne pouvant plus travailler temporairement ou définitivement, ni assurer toutes les conditions matérielles de leur existence quotidienne et qui ont parfois besoin de soins ne justifiant pas une hospitalisation ou une réadaptation fonctionnelle d'entretien. [1981] 1 / 1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
homes (for the handicapped) Explanation: réf. "TERMIUM": Domaine(s) – Social Services and Social Work Domaine(s) – Services sociaux et travail social home for the physically handicapped Source foyer pour handicapés physiques Source MASC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mental health hostel Explanation: mental health hostel Reference ORIG 3477/83(OJ S 143/7);NT:Webster Note {NTE} care or treatment of persons affected by psychiatric disorders |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.