GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:38 Jan 23, 2001 |
French to English translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: ttagir Local time: 21:27 | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | YEs-see bellow |
| ||
na | brace |
| ||
na | Frame or leg |
| ||
na | http://www.medicaltranslators.com/frn_eng_e-l.html |
|
YEs-see bellow Explanation: jambage can mean: staff(meaning support) which can have the connotation of leg (structure) as you so nicely put it. It can also be translated as pole,stem,stalk etc. Hope it helps a bit.Good luck! Larousse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brace Explanation: I am not at all certain, but being derived from 'jambe' it might refer to an outward support of the leg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Frame or leg Explanation: I would translate as ' frame" or leg not structure.Please see the context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
http://www.medicaltranslators.com/frn_eng_e-l.html Explanation: Please visit the following sites and pages: http://www.probert-encyclopaedia.com/eng-fr-d.htm http://www.medicaltranslators.com/frn_eng_e-l.html http://www.spaceports.com/~mprobert/eng-fr-d.htm See also: ========= http://www.isoc.org:8080/glossaire/jambage.fr.htm http://www.cti.ecp.fr/~ponserj2/lettres_gloss/jgloss.htm http://www.adm-chaudronnerie.com/page1.htm http://www.imp-chirat.fr/Pages/lexiq.html http://ulysse.iie.cnam.fr/brechemi/dictionnairedesideesrecue... http://www.services-entreprises.com/graphologie4.html Yours, Dr. TSTagirov KSU See citations given above! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.