ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Medical

arrache-couronne interne horizontale

English translation: internal / inner crown extractor / remover


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arrache-couronne interne
English translation:internal / inner crown extractor / remover
Entered by: JCEC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 Nov 27, 2002
French to English translations [PRO]
Medical / Dental Medicine -- Instruments
French term or phrase: arrache-couronne interne horizontale
In a patent relating to dental tools: Arrache-couronne.

Thanks very much!

Harold
xxxVadney
internal horizontal crown extractor / remover
Explanation:
arrache-couronne = crown extractor (GDT)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 19:28:23 (GMT)
--------------------------------------------------

\"horizontal internal\" serait plus correct ou voir Oddie.
Selected response from:

JCEC
Local time: 18:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3internal horizontal crown extractor / remover
JCEC
5crown removing jig
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
3 +1crown remover
Florence B


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
internal horizontal crown extractor / remover


Explanation:
arrache-couronne = crown extractor (GDT)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 19:28:23 (GMT)
--------------------------------------------------

\"horizontal internal\" serait plus correct ou voir Oddie.

JCEC
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1417

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francis MARC
1 min
  -> Merci

agree  Florence B
13 mins

agree  Louise Dupont
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
crown remover


Explanation:
http://www.jmoritausa.com/products/info/ATD Manual Bridge Re...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 19:15:46 (GMT)
--------------------------------------------------

horizontal inner crown remover

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 19:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Objectives: this study compared the influence of pretreatment methods of the inner crown surface on the fracture resistance and marginal adaptation of adhesively fixed FRC-molar crowns. \"
http://iadr.confex.com/iadr/2002SanDiego/techprogram/abstrac...

\"The magnetic attractive force was generated between the outer crown of the bridge and the rare earth magnet embedded in the abutment tooth which was covered by an inner crown made of Au-Ag-Pd alloy\"
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jmd/jjsmad/abstracts3-1-e.html

Florence B
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 753

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
crown removing jig


Explanation:
-

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: