KudoZ home » French to English » Medical

Cheyletiellose

English translation: Cheyletiellosis (Walking Dandruff)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Cheyletiellose
English translation:Cheyletiellosis (Walking Dandruff)
Entered by: Anina Venter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Jan 15, 2003
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: Cheyletiellose
diseases in dog breeding
Anina Venter
Local time: 18:27
Cheyletiellosis (Walking Dandruff)
Explanation:
HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 09:32:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Disease name: Cheyletiellosis (Walking Dandruff)
Type of agent: Arachnid mite
Disease agent: Cheyletiella spp.
Shelter species most commonly infected: Cats, rabbits, dogs
Clinical signs in affected animals:
Variable; range from mild scaling and crusting along dorsum (back) without itching, to intensely itchy dermatitis with rash and hair loss. Cats may present with excessive grooming without obvious rash.
...

see http://www.vetmed.ucdavis.edu/CCAH/Prog-ShelterMed/Cheyletie...
Selected response from:

Serge L
Local time: 18:27
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Cheyletiellosis (Walking Dandruff)Serge L


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cheyletiellosis (Walking Dandruff)


Explanation:
HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 09:32:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Disease name: Cheyletiellosis (Walking Dandruff)
Type of agent: Arachnid mite
Disease agent: Cheyletiella spp.
Shelter species most commonly infected: Cats, rabbits, dogs
Clinical signs in affected animals:
Variable; range from mild scaling and crusting along dorsum (back) without itching, to intensely itchy dermatitis with rash and hair loss. Cats may present with excessive grooming without obvious rash.
...

see http://www.vetmed.ucdavis.edu/CCAH/Prog-ShelterMed/Cheyletie...

Serge L
Local time: 18:27
PRO pts in pair: 227
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Albu
17 mins
  -> Thanks Andrei!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search