5 mins confidence: peer agreement (net): +2 who died at dawn on May 19 [not on certificate; obituary]
Explanation: :) on certificate of death it would be: John Smith, time of death: dawn, May 19 IT depends on the context
-------------------------------------------------- Note added at 2003-06-30 15:32:46 (GMT) --------------------------------------------------
Please note: in French, one says dans la nuit even when the date is after 12 PM, in English, if you say died on the night of May 19, it means up until midnight...So, if it\'s AT DAWN, you must leave out ON THE NIGHT OF IN ENGLISH
| Jane Lamb-Ruiz (X) Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in pair: 8576
|
| | Grading comment Thank you very much, all answers were interesting. Considering JavaJoes suggestion, "The night of May 19 goes from sunset of the 19th to the sunrise of the 20th", It is difficult for me to choose the right answer. I wish I could divide the points among two or even three persons.
|
|
|
|