L'oedeme important de ses membres inferieurs s'est accentue avec le temps plus..
English translation: The significant oedema (swelling) of his/her lower limbs became worse with the warmer weather ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Jun 30, 2003
French to English translations [PRO] Medical
French term or phrase:L'oedeme important de ses membres inferieurs s'est accentue avec le temps plus..
Explanation: To some extent, your translation will depend on the degree of technical language required in the finished article - ie you may wish to use 'swelling' rather than 'oedema' for a non-medical reader.