Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
|French term or phrase: sous séreuse and dépassant|
|tumeur atteignant la sous séreuse, la séreuse ou la dépassant|
|Local time: 18:52|
|subserosa and beyond|
Subserosa (sub seer OH suh)
The outermost layer of the colon in areas where the bowel is not freely moving (labile). In areas where the bowel is labile, the serosa is the outermost layer of the colon.
(beyond in this case=invasion into adjacent organs, or metastasis...)
...subserosa, Perigastric within 3 cm of tumor. T3, Penetrates serosa, -. IIIA, T2,
Muscularis propria or subserosa, Perigastric more than 3 cm from tumor. T3, Penetrates ...
Selected response from:
Local time: 08:22
|Thanks once again for your help.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
23 mins confidence: 37 mins confidence: 45 mins confidence: 1 day10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations