Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
|French term or phrase: phi [actually the Greek letter] int|
|This is in a form for filling the details about product testing. |
The heading for this section is 'Tableau de résultats du contrôle fonctionnel des ...'
|Local time: 13:46|
|Now that Abu mentions it, in geometry, "phi" is the symbol|
for an angle, and "internal" simply means it refers to the measurement within the area concerned (triangle or parallellogram) instead of the outer angle. Strictly speaking however, phi is an irrational number (fixed proportion) that the Greeks had fixed at 1.618..., used in calculating proportional biological growth (the growth logarithm).
Selected response from:
Local time: 14:46
|So would we say 'int. phi'?|
But what's the connection between just an angle and the irrational number 1.618etc? How can phi be both? There happened to be a lovely programme about 1.618... on Radio 4 this week, Fibonacci series and all that.
3 KudoZ points were awarded for this answer
6 hrs confidence:
phi int (phi internal)
A guess for a meager context
My assumptions: this is fairly sophisticated testing involving spectroscopy after stress.
An "angle of incidence phi" is involved.
Or an angle of internal reflection (this is where you begin to need a spectroscopist ...)
Anyway, I ask any passing Spectroscopists:
what would phi_int mean to you?
|Login to enter a peer comment (or grade)|11 hrs confidence: 1 day3 hrs confidence:
1. The occasional use of phi (or tau)
for the extreme/mean rato (commonly called golden ratio), approx.
1.61805, has nothing to do with the present situation, and just muddies the issue.
phi is a common Greek letter whose meaning varies according to scientific context. Greek letters are often used for specific angles (relating to a specific type of measurement).
In spectroscopy the phi has a standard meaning.
2. The interior angles involved are unlikely to be those of the geometer (more likely to be internal). But to determine which ones are involved, one would have to know more about spectroscopy.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations