ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:59 Nov 7 French to English
Medical (general)
quelques rares efforts jeantrans 5
10:18 Nov 6 ^ parcours bon usage anti TNF liz askew 3
10:05 Nov 6 ^ réathlétisation Kimberly De Haan 5
19:33 Nov 4 ^ présentation schématique mportal 4
10:28 Nov 4 ^ praticien attaché Florence LOUIS 3
12:19 Nov 3 ^ mort réelle et constante Heather Phillips 2
09:40 Nov 2 ^ poupinelle poupinel (sterilizer) mimi 254 1
19:23 Oct 31 ^ Filière pathway Gwynneth George 5
19:20 Oct 31 ^ étage cranio-encéphalique at the level of the brain Gwynneth George 4
03:43 Oct 31 ^ tableau de tuphos patient in a typhoid state Crystal Samples 2
03:08 Oct 31 ^ atteinte médullaire Crystal Samples 3
20:36 Oct 29 ^ SI en obstétrique Paul Sadur 2
13:49 Oct 29 ^ salle septique septic (procedure) room mimi 254 2
09:53 Oct 29 ^ plateau technique redoutable mimi 254 3
01:10 Oct 29 ^ surextermination Tegan Raleigh 2
21:29 Oct 28 ^ Directeur de Pôle JANOS SAMU 3
15:53 Oct 27 ^ PD & MER / Privat-docent et Maître d’enseignement et de recherche Privat-docent & lecturer John Speese 2
21:31 Oct 24 ^ dose d’Arac dose of Ara-C (cytosine arabinoside) Rachel Fell 2
11:35 Oct 23 ^ Pt-Pla total protein Angela Dickson 1
17:43 Oct 22 ^ FJA de sortie / forfait journalier pour le jour de sortie daily flat rate for day of discharge Joan Berglund 1
10:48 Oct 22 ^ Attestation de validation du second cycle des études médicales certificate of DCEM validation (second cycle in French medical studies) Anne Greaves 4
22:37 Oct 21 ^ prolongation extension [in this context] Joan Berglund 4
15:03 Oct 21 ^ d'aspect physiologique normal/of normal appearance callumwalker 3
14:55 Oct 21 ^ sans visualisation de collection périphérique with no evidence of a fluid collection in surrounding tissues callumwalker 3
14:45 Oct 21 ^ solution de continuité osseuse traumatique loss of cortical continuity due to trauma callumwalker 5
16:34 Oct 20 ^ il persistait encore des champignons typiques dans les prélèvements GMac 2
15:56 Oct 20 ^ cryo (typo for cryothérapie) apply a cold pack or ice / use cryotherapy sue best 1
08:28 Oct 20 ^ la "6" mandibulaire mandibular M1 French2English 4
15:00 Oct 16 ^ cure de rattrapage salvage or rescue therapy cjsferguson 2
06:26 Oct 14 ^ un RAO lâche Alison Hill Campbell 5
03:04 Oct 13 ^ secteur MM Joanne Archambault 2
16:17 Oct 12 ^ bouffée pointue bursts of (rapid) sharp waves Helen Genevier 3
10:54 Oct 11 ^ bouillon de culture Andrew Mason 3
03:23 Oct 11 ^ pansement américain gamgee pad Jessica Crockett 2
13:43 Oct 8 ^ l\'examen d\'entrée objective clinical examination on admission shows/reveals patfie 1
13:11 Oct 7 ^ Les corps habillés people in uniform Howard Cooper 4
09:15 Oct 6 ^ pour assurer la prise du greffon to ensure engraftment angly 3
01:00 Oct 5 ^ Non-PRO: potelée plump, chubby gad 4
16:55 Oct 2 ^ débord disco-ostéophytique postérieur RachelV 3
21:02 Oct 1 ^ historiquement élevés commonly in high concentration Rachel Fell 3
14:12 Oct 1 ^ tape vapeur sterilisation indicator tape / autoclave tape Rachel Fell 2
12:08 Oct 1 ^ prévisions (ici) Discharge plan (here) Claudia Vale 3
11:16 Oct 1 ^ bactérianos (moissisure) Bactérianos disinfectant (mould) Rachel Fell 3
10:58 Oct 1 ^ RIL Laboratory Investigation Report Rachel Fell 2
22:00 Sep 29 ^ clartés digestives (ici) intestines (here) Neil Coffey 2
03:53 Sep 29 ^ hémocultures en périphérie et sur le KT central and peripheral blood cultures Neil Coffey 3
01:40 Sep 29 ^ ictère sur progression tumorale jaundice due/secondary to tumour progression Neil Coffey 1
18:16 Sep 28 ^ par voie haute by abdominal incision roseh 3
15:10 Sep 28 ^ stimulation forcée Opheliaa 3
08:38 Sep 28 ^ bis yes liz askew 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: