Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | French term or phrase: précipitation | Occupational therapy patient report:
Anosognosie: tres modéré, reconnait maintenant ses erreurs
Organisation, programmation: les progres sont importants, prend meme l'initiative de nouvelles activités.
Précipitation: arrive mieux a se modérer, prendre le temps
Capable maintenant de respecter les horaires.
(sorry, for whatever reason, I have no accents graves or circonflexe this a.m.) |
| TesCor -KudoZ activityQuestions: 412 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 438
| | Local time: 00:40
|
| | Selected response from:
Dr Sue Levy
Local time: 06:40
| Grading comment Thanks Sue. I think it's best for this context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | précipitation impatience/haste
Explanation:
even in French this sounds unusual.
I think I'd prefer haste here
| Steph SB
Local time: 06:40
Native speaker of:  French
|
| |
|
| |
The translation workplace 
