séquelles cicatricielles
English translation: scarring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 May 14, 2005 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / dermatology; connective tissue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | scar management |
| ||
| 5 | scarring sequelae |
| ||
| 2 | scar consequences |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| séquelles cicatricielles scarring sequelae Explanation: See Ex: Tramadol, buy tramadol, antibiotics, Weight Loss drugs, weight loss herbs, weight loss herbal formula, weight loss, ... ... 1992 May;1(3):181-6. The sequelae of chronic cutaneous lupus erythematosus. ... The details and treatment of these and other non-scarring sequelae are discussed. ...hair-loss-alopecia.com/ref-baldness/baldness-research-abs3.60.html - 7k - Cached - More from this site UTI_handout_revised_20May02 ... imaged to determine whether they have scarring, vesicoureteral reflux, or obstruction ... sequelae (bacteremia, shock) and (possibly) late sequelae (renal scarring; studies are mixed on ...itsa.ucsf.edu/~newman/UTI_handout_revised_20May02.htm - 48k - Cached - More from this site eMedicine - Vesicoureteral Reflux : Article Excerpt by: Kevin McCarthy, MD ... the most significant risk factor for childhood renal scarring and its sequelae ... to pyelonephritis and resultant renal scarring. Radiologic evidence of renal scarring is present ...www.emedicine.com/radio/byname/vesicoureteral-reflux.htm - 17k - Cached - More from this site DOE Document - Late sequelae of percutaneous nephrostomy: work in -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-05-14 12:45:27 GMT) -------------------------------------------------- Collaborative Longitudinal Evaluation of Keratoconus (CLEK) Study, The [NEI Clinical Studies] Clinical Trials Research Tool Supported by the NEI. ... of the apical cornea, corneal scarring, and treatment-related sequelae, such as abrasions from contact ... The incidence of vision-threatening corneal scarring in keratoconus is unknown ...www.nei.nih.gov/neitrials/static/study57.asp - 21k - Cached - More from this site Overview of Proposed Research on Novel Mouse (PDF) ... Harris C and Zandvliet D (2000): Scarring a generation of children through poor ... is not being introduced appropriately for children and. undesirable sequelae are anticipated ...itkids.curtin.edu.au/papers/IEA2000ITK.pdf - 206k - View as html - More from this site -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-14 12:53:52 GMT) -------------------------------------------------- Also consulted Mosby Medical Dict. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| séquelles cicatricielles scar management Explanation: I would translate "le traitement des séquelles cicatricielles" by "scar management" or "the management of scars, whether they be the result of..." http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-05-14 13:19:00 GMT) -------------------------------------------------- Otherwise, \"séquelles cicatricielles\" is quite simply \"scarring\", as in post-traumatic scarring, post-surgical scarring, burn scarring. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2005-05-14 13:37:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.skinfirmer.com/valeant/valeant-2/dermatix-si-gel.... |
| |
Grading comment
| ||