Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / connective tissue; massage
French term or phrase:rapport de cycle
A massaging device used in the treatment of scars. The device has several different heads, adjustable in the ways mentioned below. I am presuming that the 'rapport de cycle' is connected to the 'fréquence' but I am not quite sure what it means. Any suggestions? Thanks.
La variété des paramètres modulables de la technique LPG® (rythmicité -fréquence et rapport de cycle-, puissance, manoeuvres, taille des têtes) permet son adaptation totale à l’évolution chronologique du processus cicatriciel.