Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: A.I.C.H.U.

English translation: Ancien Interne de CHU



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:A.I.C.H.U.
English translation:Ancien Interne de CHU
Entered by:Sarah Walls
Options:
- Contribute to this entry

2:07am Sep 29, 2005Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Science - Medical (general) / acronym
French term or phrase: A.I.C.H.U.
Initials after a doctor's name on a report. CHU is obviously centre hospitalier universitaire; it's the A.I. that I'm not sure about. Can anyone cast light on it? TIA.
Sarah Walls
Australia
Ancien Interne de CHU
Explanation:
OU : Assistant Interne. Seul le contexte pourra le déterminer.

CLINIQUE SAINT HILAIRE - Les spécialités
Ancien Interne de CHU. Ancien Assistant d’Orthopédie traumatologie Adulte et
Infantile. Diplômé de Médecine du Sport. chirurgie orthopedique et ...
www.clinique-sthilaire.fr/specialites.htm - 115k - En cache - Pages similaires

CLINIQUE ESQUIROL - Les spécialités
Ancien interne médaillé d'or. Ancien assistant des Hôpitaux. ... Ancien interne
CHU. Ancien chef de Clinique et Attaché des Hôpitaux de Bordeaux. ...
www.clinique-esquirol.fr/specialites.htm - 111k - En cache - Pages similaires

CLINIQUE ESQUIROL - Espace Professionnel : les spécialités
Ancien interne et assistant des Hôpitaux. Chef de clinique chirurgicale ...
Ancien interne CHU. Ancien chef de Clinique et Attaché des Hôpitaux de Bordeaux. ...
www.clinique-esquirol.fr/pro_specialites.htm - 106k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Note from asker to answerer
Thank you. I knew it was probably something obvious, but couldn't figure it out!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Ancien Interne de CHU
Philippe Maillard


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Ancien Interne de CHU

Explanation:
OU : Assistant Interne. Seul le contexte pourra le déterminer.

CLINIQUE SAINT HILAIRE - Les spécialités
Ancien Interne de CHU. Ancien Assistant d’Orthopédie traumatologie Adulte et
Infantile. Diplômé de Médecine du Sport. chirurgie orthopedique et ...
www.clinique-sthilaire.fr/specialites.htm - 115k - En cache - Pages similaires

CLINIQUE ESQUIROL - Les spécialités
Ancien interne médaillé d'or. Ancien assistant des Hôpitaux. ... Ancien interne
CHU. Ancien chef de Clinique et Attaché des Hôpitaux de Bordeaux. ...
www.clinique-esquirol.fr/specialites.htm - 111k - En cache - Pages similaires

CLINIQUE ESQUIROL - Espace Professionnel : les spécialités
Ancien interne et assistant des Hôpitaux. Chef de clinique chirurgicale ...
Ancien interne CHU. Ancien chef de Clinique et Attaché des Hôpitaux de Bordeaux. ...
www.clinique-esquirol.fr/pro_specialites.htm - 106k - En cache - Pages similaires

Philippe Maillard
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Thank you. I knew it was probably something obvious, but couldn't figure it out!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Anna Maria Augustin
5 mins
  -> merci !

agree sporran
11 mins
  -> merci !

agree JCEC
13 mins
  -> merci !

agree Dr Sue Levy
3 hrs
  -> Thank you !

agree Helen Genevier
4 hrs
  -> Thank you !

agree Rachel Fell
5 hrs
  -> Thank you !

agree Michael Lotz
10 hrs
  -> Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list