French: a double insu/aveugleEnglish translation: double blind 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | a double insu/aveugle | | English translation: | double blind | | Entered by: | Drmanu49 |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical (drug) trials | | French term or phrase: a double insu/aveugle | Is there any difference between these two expressions? As I understand it, they both mean 'double-blind' as in 'double-blind testing', e.g. of a new drug.
I am translating two documents on the same subject, but clearly written by two different people, hence the different expressions. As this is of a medical/legal nature combined, I thought I had better check with an expert that there is no difference here. Thanks. |
| | | Selected response from:
Drmanu49
France
| Note from asker to answererThanks to all for the overwhelming confirmation of this point!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +14 |
| double blind
Explanation:
,
| Drmanu49
France
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 1172
|
| Note from asker to answerer| Thanks to all for the overwhelming confirmation of this point! |
|
|
| |
The translation workplace 
