French: abbreviation SAIEnglish translation: no otherwise specified (NOS) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | abbreviation SAI | | English translation: | no otherwise specified (NOS) | | Entered by: | Michael Lotz |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / list appearing in text of clinical trial | | French term or phrase: abbreviation SAI | | appears after various ailments, such as bronchiolite SAI, bronchite SAI, asthme SAI, confusion mentale, SAI |
| | | no otherwise specified (NOS) | Explanation:
SAI = sans autre indication
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-28 16:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
please read: Not otherwise specified
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-28 16:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I left the T off the word "Not" above. I do not know how to correct it in the bold-faced answer. If anyone knows, please write me. |
| Selected response from:
 Michael Lotz
United States
| Note from asker to answererGreat answer and very fast response - thank you very much - Maggie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +10 |
| no otherwise specified (NOS)
Explanation:
SAI = sans autre indication
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-28 16:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
please read: Not otherwise specified
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-28 16:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I left the T off the word "Not" above. I do not know how to correct it in the bold-faced answer. If anyone knows, please write me.
Reference: http://www.invs.sante.fr/beh/2005/27_28/beh_27_28_2005.pdf
| Michael Lotz
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 544
|
| Note from asker to answerer| Great answer and very fast response - thank you very much - Maggie |
|
|
| |
The translation workplace 
