KudoZ home » French to English » Medical (general)

le développé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 Mar 19, 2007
French to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / podology
French term or phrase: le développé
this is contained in a description of an invention for a bunion protective sleeve - the 'développé is part of the sleeve. Context: ...caracterisé en ce qu'il est réalisé dans un tissu à partir duquel est obtenu un développé formant d'un seul tenant deux parties globalement symétriques, ...
Linda
Advertisement


Summary of answers provided
4extensionDr Sue Levy
4designed/developed as a single piece/item with two globally symetric parts
Drmanu49
4form / shape
Robin Levey


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
form / shape


Explanation:
'développé' as used when describing 3D shapes

Robin Levey
Chile
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
designed/developed as a single piece/item with two globally symetric parts


Explanation:
.

Drmanu49
France
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3989
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extension


Explanation:
that's what it means in dancing and body building ;-)

Dr Sue Levy
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1099
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search