KudoZ home » French to English » Medical (general)

hauban

English translation: tension band

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:hauban
English translation:tension band
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:14 Mar 21, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopaedics- Fractures
French term or phrase: hauban
Opération:

Ablation fixateur externe du bassin. Ablation du hauban du coude gauche. Ablation plaque et vis malléole externe droite
liz askew
United Kingdom
Local time: 12:44
tension band (pinning with K-Wires)
Explanation:
While tension band pinning with K-Wires is a well-accepted form of fixation, doctors have voiced their frustration around the post-surgical complications ...
www.acumed.net/product-detail.php?productID=11 -

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-03-21 15:24:52 GMT)
--------------------------------------------------

cranon results in good functional outcome. Patients. who have tension band wiring more often require a. second procedure for removal of symptomatic metal- ...
www.springerlink.com/index/N61HLEX82PN3HAMV.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-03-21 15:25:42 GMT)
--------------------------------------------------

proximal junction of the metaphysis and diaphysis of the fifth. metatarsal treated with tension-band wiring, after hardware. removal.
ajs.sagepub.com/cgi/reprint/34/3/476.pdf
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:44
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tension band (pinning with K-Wires)
Drmanu49


Discussion entries: 16





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tension band (pinning with K-Wires)


Explanation:
While tension band pinning with K-Wires is a well-accepted form of fixation, doctors have voiced their frustration around the post-surgical complications ...
www.acumed.net/product-detail.php?productID=11 -

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-03-21 15:24:52 GMT)
--------------------------------------------------

cranon results in good functional outcome. Patients. who have tension band wiring more often require a. second procedure for removal of symptomatic metal- ...
www.springerlink.com/index/N61HLEX82PN3HAMV.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-03-21 15:25:42 GMT)
--------------------------------------------------

proximal junction of the metaphysis and diaphysis of the fifth. metatarsal treated with tension-band wiring, after hardware. removal.
ajs.sagepub.com/cgi/reprint/34/3/476.pdf

Drmanu49
France
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3989
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search