KudoZ home » French to English » Medical (general)

tranche

English translation: slices or cross sections

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tranche
English translation:slices or cross sections
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Mar 29, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / description of clinical trial procedures
French term or phrase: tranche
Realiser jusqu'a 5 tranches a son niveau (c-a-d. le niveau de la tumeur)
xxxstephkg
United Kingdom
Local time: 07:50
slices or cross sections
Explanation:
depending on the context

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2007-03-29 14:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

The tumor slices (200–300 µM thick) are prepared after surgery and ... In the present study tumor slices and a silicon-sensor chip device have been used to ...
www.annalsnyas.org/cgi/content/full/1091/1/460

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2007-03-29 14:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ten different human bone tumor tissue slices were selected from ten different ... The scanning experimental results of a human bone tumor slice (a); ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0168900201006441
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 08:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5slices or cross sections
Drmanu49


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
slices or cross sections


Explanation:
depending on the context

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2007-03-29 14:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

The tumor slices (200–300 µM thick) are prepared after surgery and ... In the present study tumor slices and a silicon-sensor chip device have been used to ...
www.annalsnyas.org/cgi/content/full/1091/1/460

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2007-03-29 14:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ten different human bone tumor tissue slices were selected from ten different ... The scanning experimental results of a human bone tumor slice (a); ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0168900201006441

Drmanu49
France
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3989
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerome Elhaik: agree
3 mins
  -> Thank you Jérôme.

agree  Diane de Cicco
19 mins
  -> Thank you Diane.

agree  liz askew
1 hr
  -> Thank you Liz.

agree  Swatchka:
7 hrs
  -> Thank you.

agree  sktrans
10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search