French: "REACTIFS CLAM IVETEC COFFRETS"English translation: chlamydia antigen detection kit / REAGENT TEST FOR CHLAMYDIA 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | "REACTIFS CLAM IVETEC COFFRETS" | | English translation: | chlamydia antigen detection kit / REAGENT TEST FOR CHLAMYDIA | | Entered by: | Drmanu49 |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | French term or phrase: "REACTIFS CLAM IVETEC COFFRETS" | "REACTIFS CLAM IVETEC COFFRETS"
I don't know what is CLAM, but I doubt it is related with CHLAM., or CHLAMYDIA.
I really don't know what is IVETEC, and I would appreciate it if any explaination is suggested regarding this. |
| tianhe51KudoZ activityQuestions: 10 (all closed) Answers: 16
China
|
| Clarification request(s) and responsetianhe51: 11:38am Apr 10, 2007: There are several spaces in between - There are several spaces between "REACTIFS CLAM" and "ivetec coffrets", which is not displayed properly here.
Drmanu49: 12:13pm Apr 10, 2007: CLAM may be many things including Caisse locale d'allocation, Comité de lutte anti moustique...
I need more context.
tianhe51: 2:47pm Apr 10, 2007: Thanks. Yes. - Unfortunately, there is not enough context available, however, there are two more items in related paper: "CLAM. SEROLOGIE. coffrets", and "CLAMEDIA. coffrets".
Drmanu49: 3:26pm Apr 10, 2007: With serology & kit, I don't know what else it could be, unless you are dealing with seafood poisoning...
|
|
| | Selected response from:
Drmanu49
France
| Note from asker to answererThank you again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| chlamydia antigen detection kit / REAGENT TEST FOR CHLAMYDIA
Explanation:
L’ANTIGENE DE CHLAMYDIA TRACHOMATIS. 1.Objectif :. Cette évaluation a pour objectif de tester un réactif de détection de l’antigène de Chlamydia ...
agmed.sante.gouv.fr/htm/10/dm/sdm/protocol_eval_chlamyd_trachoma_tis.pdf -
[Reactivity of Chlamydia pneumoniae strains in the IDEIA CHLAMYDIA test kit designed for detection of Chlamydia trachomatis] [Article in Japanese] ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... -
Solicitation: 2057809 ENZYME REAGENT TEST FOR CHLAMYDIA SWC No: A4142 ... Commodity: 193-32-052775 - ENZYME REAGENT TEST 100 TEST PER BOX ...
www.state.tn.us/generalserv/purchasing/btab/b2057809.htm - 171k -
1.4 Prélèvement microbiologique à la recherche de pyogènes et de C. trachomatis est impératif. La sérologie Chlamydia n’a pas d’intérêt diagnostique. ...
www.unilim.fr/medecine/formini/maladies_infectieuses/088%20...
Complete a submission form specifying chlamydia antigen detection. Specimens from the endocervix are obtained by the following procedure: ...
slph.state.nc.us/VirologySerology/Chlamydia/AntigenDetectionMethod.asp - 8k -
| Drmanu49
France
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 1176
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
